... the ‘so-called proper name’ is always caught in a chain or a system of differences.