Between representation and literalization — this debate between Language and narrative that has continued to interrupt